Yes, you can do that with WavePad. Just follow these steps:
~ Connect the line out from your cassette to the line in of the soundcard.
~ Open WavePad and click "Record". You need to select "Line In" as the audio input channel in the record dialog.
~ Play the cassette
~ After WavePad finish recording, you can save the file as any file format you want