Hi Tim,
I have just tested .m4a file in WP
- opened, edited “saved as” kept filename
- opened, edited “saved as” changed file name.
- Opened edited, saved, kept old filename.
Each file played ok within iTunes.
What exact version of WP and iTunes are you using. Are you able to get the file to me? PM for FTP details
Thanks
Michael