@DFritz, I believe he is using the Express Talk version for mobile (cell) phones, not the USB phone feature on the PC version.
As for the original question, I'm not sure if you can change the audio device on the mobile version as I've never used it. Perhaps contact NCH directly and see if they can help resolve the problem?