I don't think the Basic license will do what you want, it is intended for 'Answering Machine' type applications.
I believe call transfers are considered 'outbound calls' and thus the minimum license that offers the features you need would be the 'Small Interactive System' license which allows for 2 phone lines, 70 outgoing messages / interactive menus and up to 30 mailboxes.