The error indicates you have a firewall blocking Express Talk, this is probably the firewall built into your router.
In order to free the connection, you should forward the following ports to the PC:
UDP: 5060, 8000-16000
For information on port forwarding, see www.portforward.com
When you have finished, run the built-in network setup wizard in Express Talk and make a test call.