Hey Man,
Are you saying that WMA files that you have edited with WP dont transfere to your music device correctly?
Take a look at the specs of the device you are uisng, it will prolly only wanna take files of a certain bit rate and sample rate.
Also, does your player need to index the files first before you can play em?