Hello,
You seem to foster some misunderstandings.
1 - Switch doesn't play audio files, it converts them.
2 - Most soundcards by default will kill sound to your main output OUT, if you plug in a set of headphones to your mic IN. Was your setup different? Please detail.