Sure.
In settings > telephony, add your voice modem device to the list of telephony lines for IVM to use. Click ok when done, and go back to the main IVM window
Ensure that IVM is set to "Off" mode. This will stop IVM from answering incoming calls (to do this, click the large "On" button)
Now click the OGM button, and add a new OGM. Give it a name of your choosing. Click the change message audio button and select your own recording (or synthesize text) to play on outgoing calls.
When done, click ok and close the OGM window.
Now click the Outbound button and set "OGM to start with if answered by a person" and "OGM to start with if answered by a machine" to the OGM you just created. You can also adjust the number of attempts if you wish (this will make it so it calls you repeatedly over a period of time until you answer). Click OK to exit back to the main window.
Just to be safe, I would set the "Default Answering OGM" to your new OGM to make sure when the call is made to let you know of a network failure that it reads the correct message.
Now all you have to do is have your network monitoring program execute something like "C:\Program Files\NCH Swift Sound\IVM\IVM.exe -outbound 5551234567 -hide" to call you.