dss is a proprietary format, olympus only gives as much support to third party developers as they choose, and right now all they choose to do is give limited support for converting FROM dss on the PC platform, and no support at all on the mac.
so olympus are the only people you can talk to for creating dss files.