On the Laptop the file has audio. On the Desktop, it has none. There's something funky about that file.
Despite being reported as two-channel in MediaInfo, it appears to actually be left-channel only. Here's the fix...
Load your file.
UNlink audio from video.
Delete the file on the audio track.
Import the file linked in the PM.
Place it below the video in Videopad.
The result will be a MONO file in both preview and export.