BluRay burn inferface gave no errors but have no BR disk on hand, so that burn couldn't be verified. No problem creating an image file.
H265 export has always been available here without the need for added fees or licensing. Tested two HEVC (H265) files and they succeeded.
Try it as is. If it balks, please report error messages or behavior. Here's the latest release.