There's a YouTube quota on direct VP uploads, though it reportedly has recently been increased. Try the upload in the middle of the night.🙂
Occasionally, when no error messages appear but the final upload phase hangs, the transfer has actually succeeded. Check your YT account.
But Ketil has the answer: export as an mp4 (or other YT compatible format) and use their uploader. It's just about as quick.