Tested both scenarios extensively and could not replicate either. #1 was always dead-on and #2 did not require a click in an open area.
For #1, don't paste. That's usually not accurate.
Instead, toggle the frame buttons (or arrows) to the desired frame, then right-click the bin clip or click the chevron to the right of the ADD button...

Frames.mp4