This can occur when a single-channel mono file is used in a project that has stereo files. A quick fix if this is the case is to convert the mono file into a center-channel mono (stereo) file.
Wavepad handles that easily. Load the file, click STEREO at the bottom of the window, choose to convert to MONO and exit. Load that audio in place of the original.
In some cases, a right-click on the audio will offer the option to OPEN IN WAVEPAD. After editing is complete, click the X at the top-right and SAVE. The revised file will appear on the Videopad timeline, where it can be positioned correctly, and the original deleted.