What is the encoder that you are using to convert the files and to burn the CD, that could something that is affecting and the reason why is not playing on your car. Now if you try this to another CD player, can you hear it? because if you can, is better to check the CD player information of your car.