Hello,
When you process a refund from the program, Express Accounts would reverse the transactions linked to that payment. So, the money should be allocated back to the accounts you used to record the payment first.
If this is not the case for you, please contact the NCH Software support team for further assistance.