Just an observation, but you would need to check if playing continuously is a feature of the format of the video you export to. For example, a quick search suggests MP4 does not have that feature and you need to look at putting the MP4 in something to perform the looping. So, what you are asking for is not likely something PS could do outside of the spec.