If you aim to use a photo from your PC, just click ADD FILES in Videopad, locate the image and click on it. It will appear in the Images bin, and can be dragged to the timeline.
If instead your mission is to create a still photo of something in the preview window, right-click in that window and Take Snapshot - either of the preview or sequence, depending upon which tab is active.