Malwarebytes is generating a false-positive. Ignore or override it.
Using the current 8.63 release, the cursor was dragged to where the text was to be placed, then ADD TEXT on the toolbar was clicked. Many styles were tested and In each case the clip overlaid accurately.
No other reports of what you describe have been noted to date.