Upload the 'squirrel' file to a free server, such as Google Drive, MS OneDrive, get a shared, non-restricted, public link and post it here. Someone will try to chase the critters away.
What version of Videopad is being used? Does this occur in preview or only upon export? Does the mp3 file play correctly in Windows Media Player or the like?