Hello, you may open both mono files on WavePad, then you may select the side you want to use as Left side, click on Edit > Join > Join as left channel to, and select the track you want to use as right channel.
After that you may save the file as stereo and you should be all set.