You might scale down the background pic or scale up the overlay. SCALE is available from the effects window.
Also, depending upon Videopad version, there are Aspect Ratio effects choices that can be applied to the overlay.
An alternative would be to unlink video/audio from the background clip, then split out and delete the section where the overlay appears...or even drop the clip into the newly split-out region on the main track.