Downloaded the "original" 4K as well as the version with the new music.
Loaded both into VP 7.10 and replaced the original sound track with the new.
Exported as LOSSLESS, which maintained the quality of the source.
No change in aspect ratio.
Did you upload directly from VP to Vimeo, or create a file and then use their upload procedure?