カスタマーサポート nuko様、 翻訳字幕の付いた動画をVideoPad動画編集ソフトへ挿入すると動画のみとなってしまう場合は、動画ファイルとは別に字幕ファイルが加えられたものである可能性があります。その場合、動画ファイルのみを取り込まれると字幕がない動画となってしまいますので、字幕ファイルもVideoPad動画編集ソフトへ挿入し、レイヤー画像として配置してください。