Two videos, one 9:16 and the other 16:9, exported at mp4 default settings resulted in what you apparently desire . Click.
If this doesn't succeed for you, upload a few of each type to MS OneDrive, Dropbox, Google Drive or the like and link them here. Someone will check it out.