No luck figuring this out. Using fn doesn't resolve the issue, unfortunately. My advice is to select View > Float Above Other Windows in Express Scribe and then to manually insert it. I've submitted a ticket to see if they can't figure out this issue. Hoping for some answers soon! Sigh, ES used to work great on my MacBook Pro!