Finally I "solved" the problem. I found the program location, where the error message is thrown. I slightly changed the code at this location and now it works! See this screenshot:
VideoPad 7.01 Equalizer Fix
I also could locate, where the preset is saved to, it is in the windows registry:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\NCH Software\VideoPad\EffectPresets\Equalizer]
"PresetCount"="1"
"0"="MyTestPreset"
[HKEY_CURRENT_USER\Software\NCH Software\VideoPad\EffectPresets\Equalizer\MyTestPreset]
"EQDisplay"="0"
"PointsX_Count"="6"
"PointsX_0"="10036"
"PointsX_1"="359411"
"PointsX_2"="5605882"
"PointsX_3"="5605882"
"PointsX_4"="13882352"
"PointsX_5"="20000000"
"PointsY_Count"="6"
"PointsY_0"="0"
"PointsY_1"="-31000"
"PointsY_2"="-14000"
"PointsY_3"="19000"
"PointsY_4"="-10000"
"PointsY_5"="0"
So what does that all mean? In my opinion, there must be a bug in videopad, because everything works well with my fix. The error message is thrown under certain circumstances (I can't tell which), but it must be wrong, because as you can see, it works by just skipping the error message...