Clear Unused Cache Files, under OPTIONS|DISK tab. Be sure that your video driver is up to date. Shut down other programs while exporting from Videopad.
Instead of using Videopad's direct YouTube uploader, try exporting a video file in a YT compatible format (there are many) and then use their uploading procedure.