This is probably caused by the way that your taxes are configured.
In the tax options, select the tax "TPS+TVQ" (or whatever you named it) and select "Modify"
Make sure the checkbox "Apply rate 2 after rate 1" is NOT checked.
This should fix the problem