Hi,
I have tested this behavior and in fact it works as intended.
VideoPad will automatically generates transitions with overlapped video if there is no need to shift video frames (clips) on the timeline.
When the clips has enough heading or tailing materiel (sections that outside Start/End point), VideoPad will automatically expand the Start and End points to produce the transition without ask for the option.