Yes, try registering with a different, new name on the French forum. Perhaps that will succeed??
Your original MOV file DID succeed in exporting the effects here so it's not clear why you did not. Perhaps upgrading to a newer version will help.
As you know, the 'trial/free' version has limitations that the registered/paid version does not.
Qui, essayez de vous inscrire avec un nouveau nom différent sur le Forum français. Peut-être que cela va réussir??
Votre fichier MOV d'origine a réussi à exporter les effets ici, donc il n'est pas clair pourquoi vous n'avez pas. Peut-être la mise à niveau vers une version plus récente aidera.
Comme vous le savez, la version «trial/libre» a des limitations que la version enregistrée/payée n'a pas.