Hi,
The "Customer" case will always show the existing client list, as soon as you type the first letter of the customer name the client should come up to select.
Please test the above from other windows, like the New Invoice OR New Quote windows. If the issue persist, I will suggest to reinstall the software.
Best regards,