For some reason, the problem just randomly stopped. I'm able to import videos again and export the projects.
Maybe it's the fact that I not only ran that executable that C_Major gave me, but also closed down the VideoPad application and restarted it.
If the problem resurfaces, I'll let you know.