I'm not familiar with the app, but here is how I do it on my desktop (windows):
With the window for song B open, right click, 'select all' and 'copy.'
Then activate the song A window, position curser at the end of that file, and paste.
Re-name the new file (song C) (to preserve the original song A.)