Hi
In the current version of VP (5.03) a transition between two clips is always equally divided between the clips. You cannot make a transition that starts on the right hand clip as you seem to want it to. If you try to drag the end of the transition bar on the left hand clip to the right to shorten it, the length of transition in the right hand clip also shortens. In earlier versions of VP it was possible to do do this so making the transition uneven between the clips. Unfortunatly that now can't be done.
The whole transition can be added to the end of the left hand clip if the right hand clip is moved up to the overlay track, but that's not what you want. However I can't think of a way to apply a transition to the start of the right hand clip that doesn't appear at the end of the left hand clip. (Fades-yes, but not transitions)
Nat