Hi,
.m3u files are not supported, you can see the list from here > http://www.nch.com.au/streaming/kb/14.html
Now, if you wish to broadcast audio files, go to Options > Audio files > Add > browse for the files and click on OK to finish.
Best regards,