VPJ is data - it tells Videopad what to do. It's not a video file and cannot be converted to Mp4.
EXPORT (produce) the project as Video File, then choose Mp4.
SAVE your project for later retrieval an editing. THAT will be a VPJ file.
You can upload directly to YouTube as well. Check out the HELP (?) menu for particulars.