Images get cropped when their aspect ratio doesn't match the aspect ratio of the collage rectangle it's in. While there isn't a way to shrink an image inside of a collage rectangle, you can try using the 'Auto Grid' layout option which tries to make the collage rectangles match the aspect ratios of the provided images. This should prevent parts of your images from being lost.