HI
Yes confirmed...The Out point is ignored even if audio is taken from the edited audio on the timeline.
The way around this until it is sorted is to.......
Edit your audio clip with your IN/OUT points and Place it on the timeline.
Check the audio selection is what you want.
Click the Sequence tab and Add the edited sound clip to the sequence bin.
You can now make a copy that is correct from there.
Nat