I'm new to the program, but if after you enter the triplet, you immediately hit the triplet tool to link those three notes, you should be able to add the eigth notes afterwards. I haven't found a solution to keeping an eigth note with a tail, followed by two barred eights. It wants to bar the first two and leave the last one with the tail. Any suggestions would be helpful.