When you do the transactions use the transfer option but you have to do that to both accounts one being an expense and the other being an income. When you subtract to difference between the (income and expense that amount will be correct.
They have really messed the transfer option as we should not have to do two operations for a transfer