Thanks for the reply Adam. 
I only have one line. If it helps, I have call transfer, call waiting, and 3-way calling on the line.
The information I'd like passed to me audibly would follow the lines of the option that was chosen by the caller.
For example, if the customer chose the option for an Emergency Specialist, I'd like to know that so I can collect information needed to charge them before launching into their problem. Alternately, if the caller hits the option for something like Sales, I'd like to know that so I could answer accordingly, not worrying about getting billing info and putting on my happy face.
Also, if the person went though a company directory and was contacting me specifically by name, I'd like to know that so I could respond appropriately or know I could ignore the call if I'm busy - the latter being something I absolutely could not do with other types of transfered calls.
Any help or suggestions - no matter how crude - would be appreciated. I'm rapidly running out of time on my trial of the software and don't want to commit to a product until I know it's going to do what I need it to do. Thanks.