Hi
If the system hasn't crashed and the blue check bar is still moving, I would be patient. Normally this window only shows for a second or two.
However, I have had it linger for longer. Are you certain that ALL the rendering on the timeline has finished, as if the soundtrack has still to show up, "Scanning available drives" may take longer.
Nat