Hi
I am pretty sure that you can't do this from VP.
"....as you dont seem to be able to render DVD format files to Hard disk in VP 3."
You could render to a temp DVD and copy the BUP;IFO;TS and VOB files back to the hard drive if that might work.
Nat