Welcome to the Prism Forum. If it was me, I would try amplifying the sound using Wavepad. I have never done it, but the Wavepad software does have an "Amplify" capability listed under the "Effects" menu.
Hope this helps. Have a great day.
Regards,
-Phil