Try the example for 11+ mailbixes. Here you are prompted for the mailbox number and then a message is left for that box.
Otherwise you need to create an OGM to input a number and then decode that number to a mailbox (possibly with a plugin or otherwise using Go To OGM and you call
OGM %input% where input is the name of the variable you input the details into