Hi Jerry,
I looked again at your diagram, and here's how I would do it. I've also set out my assumptions, if they are wrong, please shout.
System 2 (mixing studio)
I assume this is simply a means of converting the analog input to a data stream?
If this is correct, then connect your sound source to AUX-IN.
In Windows Recording Properties, select AUX-IN as the active selection. This will make Broadwave stream AUX-IN to the Live output. Use the AUX-IN level control to set the level - watch the "led meter" in Broadwave as a guide.
You will also be able to monitor the sound locally using normal PC speakers connected to AUX-OUT, and should be able to operate the playback volume control independently of the stream level.
You will need to follow the usual rigmarole of setting the port number in the firewall and checking you can connect to the stream, firstly locally, then remotely after you've set port forwarding in your router at site 2.
System 1 (Dedicated Server)
I assume this is a distribution server which will allow any user to connect to its stream to receive the audio. You are doing it this way simply to limit connections and bandwidth to site 2.
You will need an audio card, any old one, as you cannot set sound properties without the sound driver being loaded.
I suggest you use Winamp (or your favorite media player) to connect to the stream from site 2. Usual advice applies. However, if the stream is interrupted for any reason, receiving will stop. So how can we get round this? Well, I suggest creating a playlist in Winamp, and putting two identical entries for the same stream (use the format
http: // public IP of site 2 : port / broadwave.mp3 - without the spaces
Now when the stream is interrupted, Winamp will just move to the next item in the playlist, and will thus try to connect again to the same stream.
Now that you've got the sound into System 1, you need to stream it out with Broadwave. Just select Stereo Mix in Recording Properties, and the Broadwave Live 1 stream will listen to whatever Winamp is listening to.
Same advice re IP address and ports apply here too, and need to be tested independently. Speakers or headphones in the server's sound card will confirm you are receiving audio, and Broadwave's meter will confirm it's available for streaming.
Let us know how you get on.